work in a single fashion

14:43 Nov 21, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: work in a single fashion
Jag översätter en handbok för ett programvarupaket för lager- och förrådsstyrning avsett för medicinska anläggningar och då står det så här:

Standard Workflows
These orders work in a single fashion, but the workflow will also manage removal of empty racks and
delivery of trays.
LIMS can specify a user-editable start time.

Urgent Workflows
Urgent Workflows orders work in a single fashion, but the workflow will also manage removal of
empty racks and delivery of trays.
The orders start immediately.

Innebörden är väl att arbetsflödet i huvudsak sköter hanteringen av ordrar men även, till viss del, hanterar borttagning av tomma ställ och utleverans av brickor?
Men hur ska man formulera översättningen av Work in a single fashion?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 08:33



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search