Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bullet
Swedish translation:
ampull
Added to glossary by
Birgitta G (X)
Oct 25, 2004 16:40
20 yrs ago
English term
bullet
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
Placera deltagaren i en halvsittande ställning och instillera 0,75 mL från en "saline bullet" in i ena näsborren.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | ampull |
Birgitta G (X)
|
| 3 | flaska, ampull |
Kristina Thorne
|
Proposed translations
42 mins
Selected
ampull
Jag gissar att det är en liten koksaltampull (av plast) som avses.
Se länken (post 7331):
"... I squirt up my nose: one saline bullet (that's what they are called - it's just like the little plastic vial Tobi, Pulomozyme, Albuterol, etc. come in but it's filled with saline) per nostril ..."
Se länken (post 7331):
"... I squirt up my nose: one saline bullet (that's what they are called - it's just like the little plastic vial Tobi, Pulomozyme, Albuterol, etc. come in but it's filled with saline) per nostril ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar, ja så får det bli!"
33 mins
Kristina Thorne
France
France
Native in Swedish
France
Your words the way you meant them
Native in: Swedish 
, Finnish
Works in: French to Finnish, English to Finnish, English to Swedish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
flaska, ampull
Det verkar röra sig om nåt som liknar en liten vanlig vätskeampull. Inte den mest tillförlitliga källan... Du kan kanske skriva om det till "från en ampull (sk. saline bullet)"?
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-10-25 17:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
Det här skulle med.http://forums.cysticfibrosis.com/messageview.cfm?catid=5&thr...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-10-25 17:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
Det här skulle med.http://forums.cysticfibrosis.com/messageview.cfm?catid=5&thr...
Something went wrong...