Joint counts

Swedish translation: Antalet leder

09:13 Apr 15, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Joint counts
Rheumatiod arthritis

Disease activity score with 25 joint counts
Improvements in both swollen and tender joint counts

Means 'determining the number of swollen joints and tender joints in RHEUMATOID arthritis'

Joint som i ”leder”.
Catherine Skala
United Kingdom
Local time: 15:18
Swedish translation:Antalet leder
Explanation:
Det är väl så enkelt?
Selected response from:

Johan Sjöbom
Sweden
Local time: 16:18
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Antalet leder
Johan Sjöbom


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
joint counts
Antalet leder


Explanation:
Det är väl så enkelt?

Johan Sjöbom
Sweden
Local time: 16:18
Meets criteria
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Notes to answerer
Asker: Tack! Hittade ett tidigare Proz-svar som var ledberäkningar. Undrar om det stämmer.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annikki Kallay: Personligen tycker jag "antalet leder" passar bra i sammanhanget.
1 hr
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search