Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
epicranial needle
Swedish translation:
skalpnål
Added to glossary by
Birgitta G (X)
Mar 15, 2005 10:05
19 yrs ago
English term
epicranial needle
English to Swedish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Remove the needle from the syringe and replace it with an intravenous or epicranial needle.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | skalpnål |
Marianne (X)
|
| 4 | epikranialkanyl |
Roger Arvidsson
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
skalpnål
torde det röra sig om.
Peer comment(s):
| agree |
Roger Arvidsson
: Jag håller med, men det är ju samma sak epicranium=skalp, kanyl =nål ;-)
23 mins
|
|
Tack Roger, ditt epikranium och kanyl är ju också fint :-)
|
|
| agree |
Kjelle
5 hrs
|
|
Tack K-E!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
12 mins
Roger Arvidsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Linguist with excellent language feeling
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
8
epikranialkanyl
Man behöver nog lite mer kontext här. Gäller det blodprov eller infusion vi en skalpven på ett spädbarn t.ex.?
Hälsningar
Roger
Hälsningar
Roger
Discussion