periopathogenic

Swedish translation: periopatogen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:periopathogenic
Swedish translation:periopatogen
Entered by: Sven Petersson

19:48 Jan 19, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: periopathogenic
From dental text:

"periopathogenic bacteria"

My guess:

"paropatogena bakterier"

Can anybody confirm or suggest alternative?
Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:20
periopatogen
Explanation:
En term jag tror även används i Svenskan.
Selected response from:

Åsa Gudmundsson
Local time: 14:20
Grading comment
Jag är inte helt övertygad om att det heter så på svenska och har därför inte fört in ditt svar i glossaren.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1periopatogen
Åsa Gudmundsson


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
periopatogen


Explanation:
En term jag tror även används i Svenskan.


    Reference: http://cpmcnet.columbia.edu/dept/dental/Dental_Educational_S...
    Reference: http://www.odont.uio.no/allmennodontologi-voksen/prosjektopp...
Åsa Gudmundsson
Local time: 14:20
PRO pts in pair: 30
Grading comment
Jag är inte helt övertygad om att det heter så på svenska och har därför inte fört in ditt svar i glossaren.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Linderoth: Termen finns på norska, se sid 19 http://216.239.39.100/search?q=cache:q4yTM23OFqUC:www.odont....
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search