spacer

Swedish translation: spacer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spacer
Swedish translation:spacer
Entered by: Hanna Valenta

15:00 Jan 24, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: spacer
used to separate two layers
Hanna Valenta
Sweden
Local time: 05:56
distansbricka
Explanation:
Alt. avståndsbricka, mellanbricka. Please provide more context (i.e. "layers" of what?).

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 09:17:42 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------

Håller med Törnebohm om att det förmodligen är någon specialanordning; såg först inte frågeställarens tilläggsförklaring.
Selected response from:

Rasmus Carlsson
Sweden
Local time: 05:56
Grading comment
I used the word spacer "Om inte spacern..." after consultation with a physician, apparently there is no word for it in Swedish.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3distansbricka
Rasmus Carlsson


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
distansbricka


Explanation:
Alt. avståndsbricka, mellanbricka. Please provide more context (i.e. "layers" of what?).

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 09:17:42 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------

Håller med Törnebohm om att det förmodligen är någon specialanordning; såg först inte frågeställarens tilläggsförklaring.

Rasmus Carlsson
Sweden
Local time: 05:56
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 401
Grading comment
I used the word spacer "Om inte spacern..." after consultation with a physician, apparently there is no word for it in Swedish.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Bertil Karlsson: distans bara, kanske ?
3 mins

agree  zebung: distans, kanske, men jag tror att vi behöver lite mer info - som hur den ser ut, eller om det är en instrument (som heter "spacer") Finns det någon forceps som heter spacer forceps?
43 mins

agree  Mats Wiman: Understöder 'distans' (bara)
1 hr

neutral  Tornebohm: är det ej fråga om ett speciellt instrument?
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search