GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:00 Aug 1, 2001 |
English to Swedish translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Glenn Viklund Albania Local time: 10:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | headspace |
|
headspace Explanation: -metod eller teknik. Det förefaller som om detta uttryck används oöversatt även i vetenskapliga sammanhang: "2.4.2 Provtagningsmetod Metoden som användes vid mätning av flyktiga kolväten i betong var en anpassad headspaceteknik. Headspace innebär att luft som står i jämvikt med provet i en sluten volym analyseras." från en avhandling (Chalmers Tekniska Högskola) Men, en gissning är det. Reference: http://www.bm.chalmers.se/research/Acrobat/p9813.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.