coal panel

Swedish translation: kolblock

15:33 Jan 13, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: coal panel
Förekommer i konkurrensärende från EU-kommissionen gällande kolbrytning. Innehållet i en nedläggningsplan för en gruva beskrivs:

... extraction of coal from panel W3 in accordance with the longwall method
... cultivation of panels in accordance with the shortwall method

Hittar följande på Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Longwall_mining):
Longwall mining is a form of underground coal mining where a long wall of coal is mined in a single slice (typically 0.6 – 1.0 m thick). The longwall panel (the block of coal that is being mined) is typically 3 – 4 km long and 250 – 400 m wide

Men vad heter det på svenska??
Marja Netzell
Local time: 00:29
Swedish translation:kolblock
Explanation:
Se referensen, sök på "Långväggsbrytning" (sidan 17)
file:///C:/Users/mail_000/Downloads/eriksson_m.pdf

Av någon anledning godkänner inte proz länken, men den ska fungera...
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 00:29
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kolblock
myrwad


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kolblock


Explanation:
Se referensen, sök på "Långväggsbrytning" (sidan 17)
file:///C:/Users/mail_000/Downloads/eriksson_m.pdf

Av någon anledning godkänner inte proz länken, men den ska fungera...

myrwad
Sweden
Local time: 00:29
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search