HDMI amplifier splitter

Swedish translation: HDMI-splitter

06:53 Nov 14, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Music
English term or phrase: HDMI amplifier splitter
"HDMI amplifier splitter", kan det översättas med "förstärkarfördelare HDMI"? Jag vet att det finns "HDMI-fördelare" men hur gör man med sammansättningen i detta fall? Och så finns det "HDMI video splitter" som jag tror blir "videofördelare HDMI".

Sammanhanget är en bruksanvisning för HDMI-anordningar.
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 14:26
Swedish translation:HDMI-splitter
Explanation:
Ok, HDMI-splitter ska det nog vara. Det är vedertaget, skriv det överst. Vad de menar är att den också innehåller en signalförstärare (amplifier) som kan hantera 15 meter.

--------------------------------------------------
Note added at 7 timmar (2010-11-14 14:03:00 GMT)
--------------------------------------------------

Exempel här;

http://www.digitaltvexperten.se/produkt.php?p=1190

Signalförstärkaren är inbyggd. Att den splittar bilden (video) är ju givet.


Tänk också på att i HDMI-signalen ingår både bild och ljud :)
Selected response from:

Andreas Majetic
Sweden
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4HDMI-splitter
Andreas Majetic


Discussion entries: 5





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hdmi amplifier splitter
HDMI-splitter


Explanation:
Ok, HDMI-splitter ska det nog vara. Det är vedertaget, skriv det överst. Vad de menar är att den också innehåller en signalförstärare (amplifier) som kan hantera 15 meter.

--------------------------------------------------
Note added at 7 timmar (2010-11-14 14:03:00 GMT)
--------------------------------------------------

Exempel här;

http://www.digitaltvexperten.se/produkt.php?p=1190

Signalförstärkaren är inbyggd. Att den splittar bilden (video) är ju givet.


Tänk också på att i HDMI-signalen ingår både bild och ljud :)

Andreas Majetic
Sweden
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search