May I introduce
| 14:32 Mar 27, 2000 |
| English to Swedish translations [PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Får jag lov att introducera ........ |
| ||
| na | Får jag lov att introducera ........ |
| ||
| na | Låt mig få presentera .... |
| ||
| na | Låt mig presentera.... |
| ||
| na | Får jag föreställa |
| ||
| na | "Får jag presentera" |
|
Answers
3 hrs
Får jag lov att introducera ........ Explanation: ........after this a name should be included. johan engblom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Får jag lov att introducera ........ Explanation: ........after this a name should be included. johan engblom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs
Låt mig få presentera .... Explanation: Om det gäller ett mera högtidligt sammanhang kan man också tänka sig: "Det är en glädje för mig att få presentera ..." /Bosse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 days
Låt mig presentera.... Explanation: the rest would be...Mr. Soandso för er |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 days
Får jag föreställa Explanation: Both the english and the swedish phrase is somewhat formal and oldfashioned. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 days
"Får jag presentera" Explanation: The most commonly used expression, not so formal but still very polite. /Madeleine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations