Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automatic reply
Swedish translation:
automatsvar
Added to glossary by
Mats Wiman
Oct 26, 2000 13:55
24 yrs ago
1 viewer *
English term
David
automatic reply
Non-PRO
English to Swedish
Other
Could someone translate this sentence into Swedish for me? I need to put it on my e-mail vacation option. I don't know a word of Swedish...
This is an automatic reply. I am out of town or otherwise unavailable. I will read your message when I return. Thank you.
This is an automatic reply. I am out of town or otherwise unavailable. I will read your message when I return. Thank you.
Proposed translations
(Swedish)
| 0 | Detta är ett automatiskt svar. Jag är just nu bortrest eller inte inne. |
Mats Wiman
|
Proposed translations
6 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
Selected
Detta är ett automatiskt svar. Jag är just nu bortrest eller inte inne.
Jag ska läsa ditt meddelande när jag kommer tillbaka. Tack för ditt eMail!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Tack för" the prompt response. Very kind of you.
David"
Something went wrong...