Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Exiting request for help
Swedish translation:
Avsluta begäran om hjälp
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Dec 28, 2002 19:38
21 yrs ago
English term
Canada
VERY DEDICATED - B.TECH.
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Exiting request for help
English to Swedish
Other
WWW chat
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | Avsluta begäran om hjälp |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 5 +1 | Spännande begäran om hjälp |
Anette Herbert
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
Avsluta begäran om hjälp
Om originalet är asiatiskt brukar de skriva så... (suck)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Anette Herbert
Native in Swedish
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
478
Spännande begäran om hjälp
Declined
Native Swede
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-28 20:00:54 (GMT)
--------------------------------------------------
If it is not a typo and someone is \"exiting\" and requesting help (?)
it should read: Lämnar rummet, begär hjälp.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-28 20:00:54 (GMT)
--------------------------------------------------
If it is not a typo and someone is \"exiting\" and requesting help (?)
it should read: Lämnar rummet, begär hjälp.
Peer comment(s):
| agree |
Eva Linderoth
: If it is spelled "exciting".
7 mins
|
|
Well spotted! See my note
|
|
| neutral |
Hans-Bertil Karlsson (X)
: Det är säkert Pidgeonengelska - se mitt svar
20 mins
|
Something went wrong...