International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

you are

19:41 Feb 28, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
English term or phrase: you are
You are very pretty
Bryan Hardie


Summary of answers provided
naDu är är väldigt söt
Sven Petersson
nadu är
Mats Wiman
naDu är
Nina Engberg


  

Answers


26 mins
Du är


Explanation:
du = you
är = are


    Native Swede
Nina Engberg
United States
Local time: 11:54
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 102
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
du är


Explanation:
Du är mycket söt

Beautiful = Du är mycket vacker.
Good-looking = Du är jättesnygg.
Sexy = Du är mycket sexig.




    Native Swede
Mats Wiman
Sweden
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Du är är väldigt söt


Explanation:
"väldigt", a strong version of "very"
"söt", a non-sexy version of pretty


    Native English and Swedish speaker.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14554
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search