Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Spin Up Drive
Swedish translation:
varva upp spelaren
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Nov 10, 2003 10:15
21 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Spin Up Drive
English to Swedish
Other
Strängar till CD-brännare: "Spin Up Drive
Spin Up/Down
Spin-down time
Spin-up time"
Spin Up/Down
Spin-down time
Spin-up time"
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | varva upp spelaren |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
varva upp spelaren
Alltså se till att den kommer upp i (arbets-)varv.
Varva upp är kanske lite slang, men ganska välkänt
Varva upp är kanske lite slang, men ganska välkänt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...