samples elapsed

Swedish translation: utförda samplingar, antalet samplingar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:samples elapsed
Swedish translation:utförda samplingar, antalet samplingar
Entered by: Monica Berntsson

13:26 Dec 2, 2003
English to Swedish translations [PRO]
English term or phrase: samples elapsed
Sträng till CD-/DVD-brännare: "Display time as samples elapsed"
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 22:32
utförda samplingar, antalet samplingar
Explanation:
Med sampling menar man oftast digitalisering av en elektrisk signal,
det kan t ex vara en signal från en mätgivare eller ett ljud som tagits
upp med en mikrofon. Digitalisering görs för att man ska kunna spara
och/eller analysera signalen i ett format som är lämpligt för en dator,
skicka över en digital radiolänk etc.

"Visa tiden som utförda samplingar" eller "Visa tiden som antalet samplingar". Man översätter alltså tid till antal.
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 22:32
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3utförda samplingar, antalet samplingar
myrwad


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utförda samplingar, antalet samplingar


Explanation:
Med sampling menar man oftast digitalisering av en elektrisk signal,
det kan t ex vara en signal från en mätgivare eller ett ljud som tagits
upp med en mikrofon. Digitalisering görs för att man ska kunna spara
och/eller analysera signalen i ett format som är lämpligt för en dator,
skicka över en digital radiolänk etc.

"Visa tiden som utförda samplingar" eller "Visa tiden som antalet samplingar". Man översätter alltså tid till antal.


    susning.nu/Sampling
myrwad
Sweden
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 6171
Grading comment
Tack för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search