diploidy

Swedish translation: diploidi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:diploidy
Swedish translation:diploidi
Entered by: langalfa (X)

14:44 Jan 9, 2004
English to Swedish translations [PRO]
English term or phrase: diploidy
Ingen.
langalfa (X)
Local time: 06:03
diploidi
Explanation:

Den egenskapen hos en cell eller en organism att ha två homologa kromosompar.

Människors kroppsceller är diploida, medan könscellerna är haploida.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-09 14:54:41 (GMT)
--------------------------------------------------


www.bmg.umu.se/utbildning/bio-utbildning/ bioa27-genmi/pdf-files/bioa27gemi.pdf och www.mun.neuro.uu.se/meios.html visar exempel på att substantivet används på svenska.

NE förklarar adjektivet diploid: \"(nylat. diploi_des, av grek. diplo_os, \'dubbel\' och efterleden -eid\\_s \'-liknande\') sägs en organism vara om den har två homologa kromosomuppsättningar i kroppscellerna, dvs. kromosomerna uppträder parvis. Inom varje par härstammar den ena kromosomen från fadern, den andra från modern. ...\"
Selected response from:

Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 06:03
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1diploidi
Folke Nettelblad


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
diploidi


Explanation:

Den egenskapen hos en cell eller en organism att ha två homologa kromosompar.

Människors kroppsceller är diploida, medan könscellerna är haploida.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-09 14:54:41 (GMT)
--------------------------------------------------


www.bmg.umu.se/utbildning/bio-utbildning/ bioa27-genmi/pdf-files/bioa27gemi.pdf och www.mun.neuro.uu.se/meios.html visar exempel på att substantivet används på svenska.

NE förklarar adjektivet diploid: \"(nylat. diploi_des, av grek. diplo_os, \'dubbel\' och efterleden -eid\\_s \'-liknande\') sägs en organism vara om den har två homologa kromosomuppsättningar i kroppscellerna, dvs. kromosomerna uppträder parvis. Inom varje par härstammar den ena kromosomen från fadern, den andra från modern. ...\"

Folke Nettelblad
Sweden
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2607
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maq
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search