caramel cream candy

Swedish translation: gräddkola

10:36 Oct 13, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Other / Sweets
English term or phrase: caramel cream candy
"Caramel cream candies have been liked for ages. Long before candy making was an industry, they were hand-made by confectioners. A lot of people still remember home-made cream candies from their childhood. All ingredients were melted in a copper pot on a stove."

Gräddkarameller, Gräddkaramellgodis, eller liknande?
Monica Berntsson
Local time: 19:29
Swedish translation:gräddkola
Gräddkola är ju en klassiker.
Selected response from:

Erika Lundgren
Local time: 19:29
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +8gräddkola
Erika Lundgren



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8

Gräddkola är ju en klassiker.

Erika Lundgren
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tack så mycket!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Andersson (Allen)
13 mins

agree  Erik Hansson
25 mins

agree  Hans Harding: Mums
46 mins

agree  Gorel Bylund: Med tanke på senare frågor, så tror jag numera att candy inte nödvändigtvis är hårda karameller!
3 hrs

agree  Tess Whitty
5 hrs

agree  Lisa Dahlander
6 hrs

agree  Mijo Schyllert: yum...
21 hrs

agree  Cecilia Janhammar
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search