This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Petroleum Eng/Sci

miscible drive

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:04 Jan 19, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Additional field(s): Energy / Power Generation, Engineering (general)
English term or phrase: miscible drive
Definition from Petex and the University of Texas Austin:
A method of enhanced recovery in which various hydrocarbon solvents or gases (such as propane, LPG, natural gas, carbon dioxide, or a mixture thereof) are injected into the reservoir to reduce interfacial forces between oil and water in the pore channels and thus displace oil from the reservoir rock. See chemical flooding, gas injection.

Example sentence(s):
  • The Fairway oil field in Anderson and Henderson Counties, often described as a model example of present day oil and gas conservation in Texas, is well underway with a secondary recovery system by miscible drive techniques. Energy Citations Database - USA
  • Predictions of reservoir response to the application of gas or solvent are necessary before starting a miscible drive project. digital-earth
  • The five miscible drive fluids are hydrocarbon, solvents, nitrogen, carbon dioxide, enriched hydrocarbon gas and high-pressure hydrocarbon gas. Yale-New Haven Teachers Institute
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4blandbar förskjutning
Bertil Andreazon
4blandbar gasinjektion (för oljeutvinning)
Susanna Blidholm


  

Translations offered


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blandbar förskjutning


Definition from Schlumberger:
Blandbar förskjutning i strävan efter ökad oljeåtervinning

Example sentence(s):
  • En allmän term för injektionsprocesser, som för in blandbara gaser i reservoaren. En blandbar förskjutningsprocess upprätthåller reservoartrycket och förbättrar oljans förskjutning eftersom de interfaciala spänningarna mellan olja och vatten minskar. - Schlumberger  
Bertil Andreazon
Sweden
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blandbar gasinjektion (för oljeutvinning)


Definition from own experience or research:
Förbättrad utvinning av olja med hjälp av injektion av blandbar gas

Example sentence(s):
  • "At have overblik over metoder og teknologier for forbedret olieindvinding samt deres anvendelse: blandbar og ikke-blandbar gas injektion, WAG, kemisk flooding, in situ forbrænding" - DTI Kemiteknik, Danmark  

Explanation:
Visserligen är exemplet på danska, men borde gå att översätta direkt till svenska :-)
Susanna Blidholm
Sweden
Local time: 11:21
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search