buffer swaps

Swedish translation: buffertväxlingar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buffer swaps
Swedish translation:buffertväxlingar
Entered by: Görel Bylund

09:35 Aug 21, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Datorgrafik
English term or phrase: buffer swaps
Hela meningen:
Wait for monitor sync, or Wait for Vsync, will synchronize buffer swaps to the display’s Vertical Synchronization or Vertical Retrace Signal and blanking period.

Buffertbyten?
Görel Bylund
Sweden
Local time: 18:12
buffertväxlingar
Explanation:
Man brukar väl tala om växlingar - om det är som jag tror, så tas den nya bilden från bufferten vid vridning av skärmen.

Men även i andra sammanhang kan det ju vara lönsamt att ha en bild i bufferten istället för att rita om den från början (3D-rendering exempelvis)
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 18:12
Grading comment
Många tack Hans-Bertil, och tack även till myrwad och Joakim!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2buffertväxlingar
Hans-Bertil Karlsson (X)


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
buffertväxlingar


Explanation:
Man brukar väl tala om växlingar - om det är som jag tror, så tas den nya bilden från bufferten vid vridning av skärmen.

Men även i andra sammanhang kan det ju vara lönsamt att ha en bild i bufferten istället för att rita om den från början (3D-rendering exempelvis)

Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 18:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 46
Grading comment
Många tack Hans-Bertil, och tack även till myrwad och Joakim!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  myrwad: Inte pga vridning av bilden, utan släckning av elektronstrålen under den vertikala återgången
1 hr
  -> Tack - helt riktig kommentar - också enligt annan liknande fråga

agree  Joakim Jörwall: Dock tror jag snarare det rör sig om växling mellan bakre och främre bufferten.
4 hrs
  -> Tack Joakim - visst handlar det inte om vridning - kontexten på en annan fråga visade detta. Det är vanlig växling det handlar om
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search