The Second Coming/Den Andra Födelsen

Swedish translation: Återkomsten

06:26 Jul 25, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Yeats
English term or phrase: The Second Coming/Den Andra Födelsen
Jag söker den svenska översättningen av Yeats The Second Coming (den andra födelsen). Den är utgiven i diktsamlingen "Han önskar att hans älskade vore död" av förlaget Lind & Co. Jag befinner mig i England och har inte tillgång till några bibliotek och den står inte att finna på nätet. Jag vet att det är mycket att be om, men OM någon skulle ha den svenska översättningen och ville skicka den...vore jag evigt tacksam.
Åsa Valley
Sweden
Local time: 04:10
Swedish translation:Återkomsten
Explanation:
Hittade det på google, sök på "Second coming/Återkomsten.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-08-01 15:00:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Det var ingen länk, jag sökte på "Second coming" , "Yeats" "svenska sidor" och fick en massa träffar som innehöll den svenska översättningen "Återkomsten"
Selected response from:

nasholm
Grading comment
Tack! Men jag hittade inget nar jag sokte pa den lanken...
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Återkomsten
nasholm


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the second coming/den andra födelsen
Återkomsten


Explanation:
Hittade det på google, sök på "Second coming/Återkomsten.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-08-01 15:00:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Det var ingen länk, jag sökte på "Second coming" , "Yeats" "svenska sidor" och fick en massa träffar som innehöll den svenska översättningen "Återkomsten"

nasholm
PRO pts in category: 2
Grading comment
Tack! Men jag hittade inget nar jag sokte pa den lanken...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search