emergency hours

Swedish translation: jourtid(er)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:emergency hours
Swedish translation:jourtid(er)
Entered by: Anders Dalström

17:53 Jul 8, 2013
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
English term or phrase: emergency hours
Kontaktupppgifter. Hur säger man "emergency hours" på svenska? Helt ställd...

Contact Hours: 9:00 AM – 17:00PM
EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS
Supplier:
**Emergency Hours**: 9:00 AM – 17:00PM EU
European Emergency: 112 (24h)
Anders Dalström
Germany
Local time: 22:48
jourtid(er)
Explanation:
I expect it would be jourtid but it depends on the context -is it a retail store or something medical?
Selected response from:

Tania Samuelsson McConaghy
Sweden
Local time: 22:48
Grading comment
Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3jourtid(er)
Tania Samuelsson McConaghy


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
jourtid(er)


Explanation:
I expect it would be jourtid but it depends on the context -is it a retail store or something medical?

Example sentence(s):
  • Nya jourtider på helger för Dorotea hälsocentral, Vilhelmina och Åsele sjukstuga. Jourtider under helgdagar förändras från 1 november 2012.
Tania Samuelsson McConaghy
Sweden
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Herbst: Låter bra tycker jag.
10 hrs
  -> Tack!

agree  Annikki Kallay
13 hrs
  -> Tack!

agree  Sofia Löfberg
15 hrs
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search