display equipment

Swedish translation: skyltningsmaterial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:display equipment
Swedish translation:skyltningsmaterial
Entered by: Fredrik Pettersson

12:03 Jun 17, 2015
English to Swedish translations [PRO]
Retail
English term or phrase: display equipment
Jag översätter olika riskbedömningsformulär för en butikskedja, och då står det så här för formuläret för riskbedömning av free standing accessory fixtures avseende risker som finns:

Faulty or Damaged Display Equipment
Overloaded Display Equipment
Incorrectly Installed/Built Display Equipment
Misuse of Display Equipment
Untrained Colleagues
Incorrect Storage of Display Equipment
Cuts or Finger Traps

Det verkar vara kläder som den här butiken säljer. Skulle Skyltningsutrustning fungera? Men det ger inga Googlar-träffar.

Fick hjälp av kunden som sa att det här är Display equipment:

http://www.think19.com/wp-content/uploads/2012/03/587D0418-t...
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 17:20
skyltningsmaterial/skyltningsartiklar/skyltningsinventarier
Explanation:
Skyltningsmaterial ger 685 Google-träffar ...
Skyltningsartiklar ger 27 Google-träffar ...
Skyltningsinventarier ger 3 Google-träffar ...

Välj det du tycker passar bäst i sammanhanget.
Selected response from:

Anita Hedman
Sweden
Local time: 17:20
Grading comment
Tack anihed!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1skyltningsmaterial/skyltningsartiklar/skyltningsinventarier
Anita Hedman


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
skyltningsmaterial/skyltningsartiklar/skyltningsinventarier


Explanation:
Skyltningsmaterial ger 685 Google-träffar ...
Skyltningsartiklar ger 27 Google-träffar ...
Skyltningsinventarier ger 3 Google-träffar ...

Välj det du tycker passar bäst i sammanhanget.

Anita Hedman
Sweden
Local time: 17:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Tack anihed!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annikki Kallay
2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search