Line voids

12:35 Oct 17, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Retail / Butiksbedrägerier
English term or phrase: Line voids
Jag behöver hjälp att översätta termen line voids. Det handlar om butiksbedrägerier som utförs av personalen, men jag kan inte hitta vad det betyder.
Evelina Helena
Local time: 09:22


Summary of answers provided
3felslag
Fredrik Caguson


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
line voids
felslag


Explanation:
På motsvarande tangenter på svenska kassaapparater brukar det nog stå "felslag". Vet inte om det passar i det sammanhang du översätter?


    Reference: http://www.bankbutik.se/assets/bankbutik/archive/qweb/pdf/er...
Fredrik Caguson
Sweden
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search