SAP number

Swedish translation: SAP-nummer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SAP number
Swedish translation:SAP-nummer
Entered by: Fredrik Pettersson

07:01 Mar 17, 2017
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
English term or phrase: SAP number
Jag översätter ett köpeavtal för köp av tjänster på regelbunden basis, och då står det så här:

Buyer’s product number (SAP Number)

Kan man översätta SAP number med SAP-nummer här?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 00:10
SAP-nummer
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 17:10
Grading comment
Tack Sven!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5SAP-nummer
Sven Petersson
Summary of reference entries provided
Ja, det kan man väl...
m_a_a_

  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sap number
SAP-nummer


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Tack Sven!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Ja, det kan man väl...

Reference information:
Är inte SAP i själva verket ett (tyskt) företag?

"A German software company whose products allow businesses to track customer and business interactions. SAP is especially well-known for its Enterprise Resource Planning (ERP) and data management programs. SAP is an acronym for Systems, Applications and Products."</i<

Här är deras svenska hemsida: https://www.sap.com/sweden/index.html

Och här är ett exempel på ett belysningsföretag som använt sig av termen "SAP nummer" (se under produktbeskrivning, nedåt och till höger): http://www.thornlighting.se/sv-se/produkter/installatorens-v...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-17 08:17:44 GMT)
--------------------------------------------------

Strulade till html-taggen där...

m_a_a_
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search