Controlled technical data

07:17 May 9, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / controlled technical data
English term or phrase: Controlled technical data
In this context, I am wondering about "controlled" and what the equivalent would be in Swedish. It occurs in a sheet for employers at a company about safeguarding technical data. "Technical data is information required for the design, modification, development, installation etc. for hardware, materials...". It is the opposite to publicly available information, basic marketing communication and purely financial information.

Thanks for any input!
Local time: 06:18


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search