Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
close synchronize
Swedish translation:
slutningssynkronisera
Added to glossary by
Tony Berglund
Apr 14, 2005 12:24
19 yrs ago
English term
close synchronize
English to Swedish
Tech/Engineering
ställverk - nödströmsinkoppling
When the Normal Power Supply voltage returns and stays steady for certain time (voltage on Main Board Paper Machine) the generator control panel starts to close synchronize the Bus breaker Q04.
När den normala spänningsmatningen återkommer och förblir stabil under en viss tid (spänning finns på pappersmaskinens huvudpanel) börjar generatorns manöverpanel att slutningssynkronisera## bussbrytare Q04.
När den normala spänningsmatningen återkommer och förblir stabil under en viss tid (spänning finns på pappersmaskinens huvudpanel) börjar generatorns manöverpanel att slutningssynkronisera## bussbrytare Q04.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | sluta |
Tony Berglund
|
Proposed translations
4 mins
Tony Berglund
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Specialist in IT/Computers/Comm
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
sluta
Jag tror att det handlar om att den slutar synka den andra brytaren när strömmen kommer tillbaks och är stabil.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Kunden godkände slutningssynkronisera"
Discussion