close synchronize

Swedish translation: slutningssynkronisera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:close synchronize
Swedish translation:slutningssynkronisera
Entered by: Tony Berglund

12:24 Apr 14, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / ställverk - nödströmsinkoppling
English term or phrase: close synchronize
When the Normal Power Supply voltage returns and stays steady for certain time (voltage on Main Board Paper Machine) the generator control panel starts to close synchronize the Bus breaker Q04.

När den normala spänningsmatningen återkommer och förblir stabil under en viss tid (spänning finns på pappersmaskinens huvudpanel) börjar generatorns manöverpanel att slutningssynkronisera## bussbrytare Q04.
Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 09:30
sluta
Explanation:
Jag tror att det handlar om att den slutar synka den andra brytaren när strömmen kommer tillbaks och är stabil.
Selected response from:

Tony Berglund
Sweden
Local time: 09:30
Grading comment
Tack! Kunden godkände slutningssynkronisera
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sluta
Tony Berglund


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sluta


Explanation:
Jag tror att det handlar om att den slutar synka den andra brytaren när strömmen kommer tillbaks och är stabil.

Tony Berglund
Sweden
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 55
Grading comment
Tack! Kunden godkände slutningssynkronisera
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search