approvable request

Swedish translation: godkännbar begäran

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:approvable request
Swedish translation:godkännbar begäran
Entered by: Marianne (X)

10:46 Dec 26, 2000
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: approvable request
In text about B2B computer software.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 18:02
godkännbar begäran
Explanation:
eller antagbar begäran/förfrågan.
Selected response from:

Marianne (X)
Belgium
Local time: 18:02
Grading comment
Many thanks!

sven.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natillåten/möjlig förfrågan/begäran
Glenn Viklund
naönskemål som kan tillmötesgås/uppfyllas
Mats Wiman
nagodkännbar begäran
Marianne (X)


  

Answers


14 hrs
godkännbar begäran


Explanation:
eller antagbar begäran/förfrågan.


Marianne (X)
Belgium
Local time: 18:02
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 264
Grading comment
Many thanks!

sven.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
önskemål som kan tillmötesgås/uppfyllas


Explanation:
d.v.s. godtagbara önskmål i motsats till dem som är omöjliga.
Används antagligen vid listning av olika önskemål som en webplatsbesökare kan tänkas ha


    MMI
Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
tillåten/möjlig förfrågan/begäran


Explanation:
Då det avser b2b software bör området vara väl avgränsat, och därmed skulle någon av ovanstående kombinationer också kunna komma ifråga

Glenn Viklund
Albania
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search