nethost

Swedish translation: nätvärd

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nethost
Swedish translation:nätvärd
Entered by: Sven Petersson

00:20 Jan 18, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: nethost
nethost as part of a position, that is a task in an organisation

What real tasks will such an \"virtual\" task consist of?? The same as Webmaster??

You can explain the term nethost in English, if you have a clue of what it stands for, because I've never heard of it.

nätvärd
Explanation:
The nethost provides services; the services of a "webbhotell".
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:46
Grading comment
This is certainly a possible answer, but I didn't explain the context well enough. This was a job advertisment and the person they were looking for was supposed to be their
"nethost and system controller".
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naNätverksansvarig.
Glenn Viklund
nanätvärd
Sven Petersson
nanätvärd
Sven Petersson


  

Answers


1 hr
nätvärd


Explanation:
The nethost provides services; the services of a "webbhotell".


    The net!
Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14501
Grading comment
This is certainly a possible answer, but I didn't explain the context well enough. This was a job advertisment and the person they were looking for was supposed to be their
"nethost and system controller".
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
nätvärd


Explanation:
The nethost provides services; the services of a "webbhotell".


    The net!
Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14501
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
Nätverksansvarig.


Explanation:
Jag tror att termen syftar på ett företags interna nätverk,(som ju inte på något vis behöver vara lokalt begränsat) och alltså inte inkluderar uppgifter relaterade till Internet: tex ett Novell nätverk.


    GV
Glenn Viklund
Albania
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search