Switching

02:39 Jan 21, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Switching
Used in a computer network
Katarina


Summary of answers provided
naVidarekoppling eller omkoppling
Glenn Viklund
nadirigering över router/routrar
Sven Petersson
naförgrening, fördelare, fördelnings-/växlingsfunktion
Mats Wiman
naövergång
larserik


  

Answers


49 mins
övergång


Explanation:
tyvärr är förslaget osäkert - du har inte mer kontext att erbjuda?

larserik
Sweden
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 655
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
förgrening, fördelare, fördelnings-/växlingsfunktion


Explanation:
Du borde ge mer kontext=minst en hel mening.


Mats Wiman
Sweden
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs
dirigering över router/routrar


Explanation:
The routing of signals in circuits to execute logical or arithmetic operations or to transmit data between specific points in a network.

Hit me with a harder one!

Sven.


    Sven's Eng.=>Swe Computer Terms at (www.babylon.com)
Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14501
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs
Vidarekoppling eller omkoppling


Explanation:
Switch definierades ursprungligen som interchange, exchange eller liknande. Inom datakommunikation används särskilt dedicerade datorer, "switchar" eller "routrar" för att vidarekoppla datatrafik (t.ex i form av telefonsamtal). Skälen till att de finns kan vara flera; geografiska - att koppla ihop lokala datorer (eller alltså telefoner) med varandra eller att koppla ihop olika nätverk med varandra var som helst i världen. De kan också vara logiska - olika datorer och nätverk pratar inte samma språk - eller säkerhetsmässiga - innehåller tex register och annat för kontroll av trafiken. Gemensamt för dem är att de tar emot inkommande data som sedan skickas vidare i någon form, någonstans. I en rak enkel form kan alltså detta beskrivas som switching - vidarekoppling eller omkoppling.


    NE band 18, Tele-
Glenn Viklund
Albania
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search