Tri Lobe

Swedish translation: hjärtformade bussningar

09:36 May 21, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / Skivbroms
English term or phrase: Tri Lobe
Tri Lobe Bush

Vad kan en sådan bussning/hylsa heta på svenska? Den hör hemma i en skivbroms.

Tack på förhand!
Vänligen,
Katarina
Katarina Bovin
Local time: 04:40
Swedish translation:hjärtformade bussningar
Explanation:
Laborerar man ett tag på Google kommer man fram till att "trilobe" betyder hjärtform eller pilspetsform. Jag vet inte om detta är någon direkt hjälp, men tydligen finns det "trilobe seals", dvs hjärtformade tätningar. Kan kanske ge en inkörsport till något svenskt uttryck.
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 04:40
Grading comment
Tack Myrwad!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2hjärtformade bussningar
myrwad


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
hjärtformade bussningar


Explanation:
Laborerar man ett tag på Google kommer man fram till att "trilobe" betyder hjärtform eller pilspetsform. Jag vet inte om detta är någon direkt hjälp, men tydligen finns det "trilobe seals", dvs hjärtformade tätningar. Kan kanske ge en inkörsport till något svenskt uttryck.


    Reference: http://www.dupont-dow.com/Products/Kalrez/trilobe.asp
myrwad
Sweden
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 6171
Grading comment
Tack Myrwad!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search