web printing

Swedish translation: rulloffset

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:web printing
Swedish translation:rulloffset
Entered by: Hans-Bertil Karlsson (X)

08:32 May 27, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: web printing
En tryckteknik. Den har inget med utskrift av internetsidor att göra.
Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 02:42
Rulloffset
Explanation:
skriver munken
Selected response from:

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 02:42
Grading comment
Ja visst är det rulloffset. Tackar så mycket. Nu är min dag räddad !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Rulloffset
Mario Marcolin
2weboffset
Elpida Karapidaki


Discussion entries: 5





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Rulloffset


Explanation:
skriver munken


    Reference: http://www.munkedals.se/engelsk/munkenguiden/repro_tryckmeto...
    Reference: http://www.munkenpapers.com/munkenguiden/repro_tryckmetoder....
Mario Marcolin
Sweden
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1883
Grading comment
Ja visst är det rulloffset. Tackar så mycket. Nu är min dag räddad !!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elpida Karapidaki: Om Weboffset är det Hans-Bertil menar så har du alldeles rätt. Hittade termen i EURODIC. också : )
33 mins
  -> Tack Elpida
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
weboffset


Explanation:
Kan det vara
web-offset printing?

webboffset tryckeri
Sörmlands Grafiska
www.quebecornordic.com



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 14:33:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Om weboffset är den rätta termen så har
Mario hittat den svenska motsvarigheten : )
När jag sökte på google hittade jag ovanstående website
men Mario\'s förslag ger fler träffar.

Häls
Elpida

Elpida Karapidaki
Greece
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 184
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search