loopback connector

Swedish translation: slingkontakt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loopback connector
Swedish translation:slingkontakt
Entered by: Mario Marcolin

10:24 Dec 6, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / Network servers
English term or phrase: loopback connector
" By installing the loopback connector (description below) in the RJ 45 port, the driver would think an RJ 45 cable was connected and would not continue to search for an AUI connection, hence eliminate the 150 ms busy wait state:"
Mario Marcolin
Sweden
Local time: 23:13
slingbildningskontakt
Explanation:
eller slingkontakt eller slingbildare, beroende på sammanhang.
Loopback betyder dock alltid slinga.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-06 11:17:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Komplettering till kommentaren nedan. Slingpluggen (kan det också heta) i texten ovan simulerar det som finns i andra änden av nätverkskabeln och den letar då inte efter någon AUI (Attachment Unit Interface, generiskt namn på utrustningar i allmänhet).
Selected response from:

Jerker Thorell (X)
Local time: 23:13
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2slingbildningskontakt
Jerker Thorell (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
slingbildningskontakt


Explanation:
eller slingkontakt eller slingbildare, beroende på sammanhang.
Loopback betyder dock alltid slinga.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-06 11:17:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Komplettering till kommentaren nedan. Slingpluggen (kan det också heta) i texten ovan simulerar det som finns i andra änden av nätverkskabeln och den letar då inte efter någon AUI (Attachment Unit Interface, generiskt namn på utrustningar i allmänhet).

Jerker Thorell (X)
Local time: 23:13
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 338
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Bertil Karlsson (X): Slingkontakt tycker jag. Slingbildning - på vad sätt "bildas" slingan ?
24 mins
  -> Slingas bildas i kontakten som kortsluter in och utgång. Används t.ex. för test av radiolänkstationer, multiplexorer, routrar och andra dubbelrikatde enheter.

agree  Henrik Brameus: slingkontakt eller slingtestkontakt skulle jag nog välja.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search