crankshaft web
Swedish translation: vevsläng
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Dec 8, 2003 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klas Törnquist Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | vevsläng |
| ||
| 3 | vevlagertapp |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vevsläng Explanation: dvs den del av vevaxen där vevstakarna sitter. Web kan ju också betyda ax på en nyckel och det var så jag hittade det. Texten ovan verkar dock lite konstig. Reference: http://www.marinediesels.info/2_stroke_engine_parts/cranksha... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: 
vevlagertapp Explanation: "crank(shaft) web" betyder visserligen normalt "vevsläng", men det verkar inte stämma riktigt här. I vissa motorer finns det en oljekanal i vevstaken, som leder upp olja för kylning mot kolvens undersida. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations