pivot block

Swedish translation: vridbart block

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pivot block
Swedish translation:vridbart block
Entered by: Mårten Engelberg

01:40 Jan 12, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / cykel
English term or phrase: pivot block
"First pivot fork 82 is attached to _pivot block_ 92 using first pivot bolt 90, pivot washer 91, and pivot nut 93..."

Ytterligare en natt med cykleriet. Hjärnan - och därmed Google - sviker: Vad kan vara ett bättre ord än "talja" (det är ju en så liten grej det är fråga om här)? Skiva?

Alternativt en hänvisning till Er favorit-pivot-site...
Mårten Engelberg
Switzerland
Local time: 04:45
vridbart block / gaffel
Explanation:
pivot fork verkar enligt google vara den vridbara gaffeln på cykeln, men jag är inte säker.
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 04:45
Grading comment
Stort tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vridbart block / gaffel
Hans-Bertil Karlsson (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vridbart block / gaffel


Explanation:
pivot fork verkar enligt google vara den vridbara gaffeln på cykeln, men jag är inte säker.

Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 5265
Grading comment
Stort tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search