computer rack cabinets

Swedish translation: rackskåp för datorer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:computer rack cabinets
Swedish translation:rackskåp för datorer

23:10 Aug 8, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: computer rack cabinets
Hosting appliance
Nina Engberg
United States
Local time: 13:03
rackskåp för datorer
Explanation:
Vanligtvis 19".
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 21:03
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2datorskåp
Mats Wiman
narackskåp för datorer
Sven Petersson


  

Answers


32 mins peer agreement (net): +2
datorskåp


Explanation:
eller
datamskiner
eller
centralenheter

rack=vanligvis ett 19-tums ramverk för infästning av elektronik.
På mainframe- och minidatortiden var detta standard för datorer/datamaskiner och 'the cabinet' var heleheten, dvs rack med plåtbeklädnad


    Native Swede with one of the first office microcomputers (OHIO SCIENTIFIC CHALLENGER 3)
Mats Wiman
Sweden
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fredrik Larsson
1 hr

agree  Hans-Bertil Karlsson (X): För servrar, switchar etc kallas de fortfarande för rackskåp och 19" är alltjämt en standard
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
rackskåp för datorer


Explanation:
Vanligtvis 19".


    Reference: http://ftp.idg.se/natkom/pdf/2001/5/NK2001-05-130_Prodnyhete...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14571
Grading comment
Tack för hjälpen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Fredrik Larsson: rackskåp?
43 mins
  -> See reference!

agree  Hans-Bertil Karlsson (X): Jag skulle tro att samtliga leverantörer kallar dem så (rackskåp)
22 hrs
  -> Tack så mycket!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search