Proxy

Swedish translation: "Proxy" kan också betyda ombud, fullmaktshållare, representant.

06:35 Jul 26, 2000
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Proxy
Det är en typ av sensor/detektor/givare/avläsare/avkännare som reagerar då något närmar sig. Det handlar alltså om en TEKNISK term (se field), men tack i alla fall Mats!
Susanne
Swedish translation:"Proxy" kan också betyda ombud, fullmaktshållare, representant.
Explanation:

Detta kan vara en sensor som skickar ett
specifikt meddelande till någon annan
(sensor?)utan att själv göra mer.
Kanske man kan säga att den reläar?
Jag tittar efter i skrifterna och återkommer kanske.
Bengt S
Selected response from:

Bengt Sandström
Sweden
Local time: 10:53
Grading comment
Närhetssensor eller proximitetssensor verkar vara de bästa alternativen.
Tack Susanne
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"Proxy" kan också betyda ombud, fullmaktshållare, representant.
Bengt Sandström


  

Answers


8 mins
"Proxy" kan också betyda ombud, fullmaktshållare, representant.


Explanation:

Detta kan vara en sensor som skickar ett
specifikt meddelande till någon annan
(sensor?)utan att själv göra mer.
Kanske man kan säga att den reläar?
Jag tittar efter i skrifterna och återkommer kanske.
Bengt S

Bengt Sandström
Sweden
Local time: 10:53
PRO pts in pair: 141
Grading comment
Närhetssensor eller proximitetssensor verkar vara de bästa alternativen.
Tack Susanne
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search