touch screen controller

Swedish translation: pekskärmscontroller/pekskärmsstyrning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:touch screen controller
Swedish translation:pekskärmscontroller/pekskärmsstyrning
Entered by: Mats Wiman

00:53 Jul 29, 2000
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: touch screen controller
You controll this machine by touching icons on the screen.
AnnaMarolt
pekskärmscontroller/pekskärmsstyrning
Explanation:
"mwikberg" har rätt i det han säger men översätter inte ordet.
Ordet beyder INTE "pekskärmskontroll", vilket skulle betyda kontroll av pekskärmen.
Här är det istället fråga om själva styrningen av pekskärmen.
Meningen beyder: "Du styr denna maskin genom att beröra ikoner på bildskärmen".
Mvh MW
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:15
Grading comment
Tack. Det var till en stor hjälp.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napekskärmscontroller/pekskärmsstyrning
Mats Wiman
naPekskärmkontroll
tengstrom
naTouch-Screen operatörsterminal
Mats Wikberg


  

Answers


11 mins
Touch-Screen operatörsterminal


Explanation:
Terminalen är försedd med Touch-Screen via vilken erforderliga processdata och maskinkommandon matas in


    Reference: http://www.sigbi.se/PLC/touch-screen_terminaler.htm
Mats Wikberg
United Kingdom
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 165
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Pekskärmkontroll


Explanation:
Vi har ett svenskt ord för det.
Susanne

tengstrom
Italy
Local time: 14:15
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
pekskärmscontroller/pekskärmsstyrning


Explanation:
"mwikberg" har rätt i det han säger men översätter inte ordet.
Ordet beyder INTE "pekskärmskontroll", vilket skulle betyda kontroll av pekskärmen.
Här är det istället fråga om själva styrningen av pekskärmen.
Meningen beyder: "Du styr denna maskin genom att beröra ikoner på bildskärmen".
Mvh MW

Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Grading comment
Tack. Det var till en stor hjälp.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search