08:28 Aug 6, 2000
English to Swedish translations [Non-PRO]
English term or phrase: corduroys
These neatly folded corduroys hide rubber underneath
But the only rubber you have worn is that useless rubber sheath
Magnus Johansson

Summary of answers provided
namanchester(-byxor? ~väv ~eller.....-)
Bengt Sandström



7 hrs
manchester(-byxor? ~väv ~eller.....-)

Jag kan ha helt fel men det fanns ett
ord på svenska för länbge sedan "korderoj" från fr. "coeur du roi"
för en väv av swammetskaraktär mned invävda ränder.
Hoppas du finner ut ur det här.
Bengt S.

Bengt Sandström
Local time: 16:41
PRO pts in pair: 141
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search