Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Error Concealment
Swedish translation:
error concealment
Added to glossary by
C. Heljestrand
Aug 25, 2005 10:30
19 yrs ago
English term
Error Concealment
English to Swedish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
IP-adapters
Features
• One RJ-11 port (FXS) for touch-tone telephones
• One 10/100Base-TX Ethernet RJ-45 port to the broadband network
• Low marginal investment cost (runs over existing IP networks)
• One solution for all types of broadband networks
• Enables new revenue streams for service providers
• Configuration management through i3 Centre Element Manager
• Auto-provisioning
• Remote Upgrade
• The operator has full control over the VTA via a built-in web server
• Based on standard protocols, such as DHCP and TFTP
• World class design
•• Small footprint: 163 x 132 x 33 mm (6.4 x 5.2 x 1.3 in)
• User friedly web interface for service control attracts customers
• G.711 A-law/u-law
•• Advanced Dynamic Jitter Buffering
•• Error Concealment (G.711 Annex I, Improved Error Concealment)
• Echo Canceling (G.165/G.168 compliant)
•• GSM 06.10
•• G.723.1 (optional)
• G.729 (optional)
•• Ethernet layer CoS and VLAN, IEEE 802.1p and Q
•• Authentication for VoIP endpoints
•• Encryption of TFTP transfer of configuration data and software using AES
• H.323, H.450, H.235
• SIP
• MGCP/NCS
• One RJ-11 port (FXS) for touch-tone telephones
• One 10/100Base-TX Ethernet RJ-45 port to the broadband network
• Low marginal investment cost (runs over existing IP networks)
• One solution for all types of broadband networks
• Enables new revenue streams for service providers
• Configuration management through i3 Centre Element Manager
• Auto-provisioning
• Remote Upgrade
• The operator has full control over the VTA via a built-in web server
• Based on standard protocols, such as DHCP and TFTP
• World class design
•• Small footprint: 163 x 132 x 33 mm (6.4 x 5.2 x 1.3 in)
• User friedly web interface for service control attracts customers
• G.711 A-law/u-law
•• Advanced Dynamic Jitter Buffering
•• Error Concealment (G.711 Annex I, Improved Error Concealment)
• Echo Canceling (G.165/G.168 compliant)
•• GSM 06.10
•• G.723.1 (optional)
• G.729 (optional)
•• Ethernet layer CoS and VLAN, IEEE 802.1p and Q
•• Authentication for VoIP endpoints
•• Encryption of TFTP transfer of configuration data and software using AES
• H.323, H.450, H.235
• SIP
• MGCP/NCS
Proposed translations
(Swedish)
3 | error concealment | Linn Arvidsson (X) |
3 | störningsundertryckning | Lars Jelking |
Proposed translations
23 hrs
Selected
error concealment
Tyvärr har jag bara sett denna term oöversatt.
Betyder normalt att apparaten klarar att hantera luckor i mediaströmningen utan att det syns eller hörs.
Betyder normalt att apparaten klarar att hantera luckor i mediaströmningen utan att det syns eller hörs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jag lämnar det oöversatt. Tack!"
1 day 19 mins
störningsundertryckning
Litet allmänt kanske, men det täcker betydelsen.
Peer comment(s):
neutral |
Andreas Andersson
: Tjaa, kanske. Jag skulle nog använda felundertryckning, störningsundertryckning känns inte så applicerbart på så hög nivå i ett kommunikationssystem. Å andra sidan säger det kanske bättre vad det handlar om för en användare, så det beror på textens syfte.
2 hrs
|
Something went wrong...