self-start hem and sleeves

09:25 Jun 24, 2015
English to Swedish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: self-start hem and sleeves
Verkar vara nån slags ribbstickning. Finns det någon term på svenska för detta?
Jeanette Lundström
Canada
Local time: 01:40


Summary of answers provided
4rå fåll i nederkant och i ärmarna
Maria Bertilsson


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rå fåll i nederkant och i ärmarna


Explanation:
Skulle jag säga. Alltså när kanten / tyget i nederkant, ärmar eller halslinning inte är fållat, uppvikt.

Example sentence(s):
  • Randig tröja med rak skärning, vid halsöppning och lång ärm. Tröjan har rå fåll.

    https://stockmann.com/web/ProductDisplay?storeId=10202&urlLangId=-12&productId=1052343&urlRequestType=Base&catalogIdForEntries=10101&langId=
Maria Bertilsson
France
Local time: 07:40
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search