foreigner´s office

Swedish translation: utlänningskontoret

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:foreigner´s office
Swedish translation:utlänningskontoret
Entered by: Sven Petersson

14:38 Dec 19, 2014
English to Swedish translations [PRO]
Tourism & Travel / travel
English term or phrase: foreigner´s office
Foreigner´s Office. Place where one can receive help and general information regarding living in Nerja / Spain.
Detta har översatts som utrikesdepartementet. Jag tror det är fel. Det bör vara något som "kontoret för utländska medborgare" eller "migrationsverket" eller något. Kommer inte på ett bra ord nu.
aventura22
Sweden
Local time: 03:24
utlänningskontoret
Explanation:
Oficina de Extranjeros

:o)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-12-19 17:26:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ahn-nerja.org/inko.htm

Q.E.D.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 03:24
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3utlänningskontoret
Sven Petersson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
utlänningskontoret


Explanation:
Oficina de Extranjeros

:o)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-12-19 17:26:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ahn-nerja.org/inko.htm

Q.E.D.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annikki Kallay
2 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Fredrik Caguson
19 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Anna Herbst: Well done!
3 days 9 hrs
  -> Thank you kindly!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search