elevator bank

Swedish translation: vid hissarna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:elevator bank
Swedish translation:vid hissarna
Entered by: IAnita

16:11 Jan 17, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: elevator bank
Vad kan man översätta Elevator bank med i det här sammanhanget?:

At a department store an attendant in a well-tailored uniform may welcome you at an elevator bank with a bow and polite greeting.

Det är stället där man väntar på hissen i en stor byggnad där det finns flera hissar.
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 08:47
vid hissarna
Explanation:
Jag skulle inte hänga upp mig på 'bank'. Han står ju vid hissarna.
Selected response from:

IAnita
Sweden
Local time: 08:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2vid hissarna
IAnita


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vid hissarna


Explanation:
Jag skulle inte hänga upp mig på 'bank'. Han står ju vid hissarna.

IAnita
Sweden
Local time: 08:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Herbst: Håller fullständigt med
8 hrs
  -> :-)

agree  Jonathan Zylberstein
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search