GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:34 Jun 8, 2018 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / moving walkway | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agneta Pallinder United Kingdom Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pall |
| ||
3 | pallett |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
pallett Explanation: I bearbetningsmaskinsammanhang (fleropar) är pallett en anordning som man fäster ämnena på och som transporterar ämnena ut och in ur maskinen och ibland även till och från ett magasin. Gissar att det används i överförd bemärkelse här, för att beteckna en sektion av rullbandet. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2018-06-09 08:25:53 GMT) -------------------------------------------------- Annars kanske du kan använda "sektion" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pall Explanation: Thyssenkrupp själva talar om "pallbredd" på sin svenska webbplats: https://www.thyssenkrupp-elevator.se/nyinstallation/rullband... "Nominell pallbredd" -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2018-06-09 08:34:10 GMT) -------------------------------------------------- Thyssenkrupps konkurrent Kone säger också "pallbredd": https://www.kone.se/nya-byggnader/rulltrappor-och-rullband/t... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.