A soft supple entry lead

19:27 Aug 26, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Wine / Oenology / Viticulture / Drinks
English term or phrase: A soft supple entry lead
A soft supple entry lead to a dryish, oily medium-full bodied palate
Lars Palmer
Brazil
Local time: 15:27


Summary of answers provided
3En mjuk och smidig inledning övergår till en...
IAnita
3en mjuk inställsam början inledde
Cecilia Richter Ekholm


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a soft supple entry lead
en mjuk inställsam början inledde


Explanation:
Eff förslag så här på kvällskröken utan research:):

en mjuk inställsam början inledde en torr (ointressant?), oljig, halvfyllig smak

Cecilia Richter Ekholm
Local time: 18:27
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a soft supple entry lead
En mjuk och smidig inledning övergår till en...


Explanation:
Det handlat om vinprovning förstås. Det gäller att veta vilka ord som används. Letar efter länk...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-08-27 07:04:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alltommat.se/vin/nyheter/viner-till-ostbrickan-1....

Här kanske...?

IAnita
Sweden
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search