Will you marry me, Susana?
Tagalog translation: (Tagalog) Mag-asawa tayo, Susana. (Lit.) Let's get married,
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:43 Aug 9, 2001 |
| English to Tagalog translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Parrot Spain Local time: 01:54 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | (Tagalog) Mag-asawa tayo, Susana. (Lit.) Let's get married, |
|
Answers
23 mins
(Tagalog) Mag-asawa tayo, Susana. (Lit.) Let's get married, Explanation: Susana. (Poetic) Náis mo ba akong makapiling habang-buhay, Susana? (Do you want to spend the rest of your life with me? It's understood, of course, comes from several movie scripts). Alternative: Náis mo bang mag-kaisang-palad sa akin? (Do you wish to share my fate?) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||