Instruction sheets

Tagalog translation: mga papel na naglalaman ng mga tagubilin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Instruction sheets
Tagalog translation:mga papel na naglalaman ng mga tagubilin
Entered by: Romeo Baldovino

07:52 Mar 25, 2018
English to Tagalog translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / oral care
English term or phrase: Instruction sheets
The following instruction sheets would help you how to take good care of your teeth on a daily basis and upon undergoing appropriate dental treatment.
Romeo Baldovino
Philippines
Local time: 08:03
mga papel na naglalaman ng mga tagubilin
Explanation:
If this is referring to a few piece of loose/unbound papers, I would be inclined to use the above suggestion. If this is however referring to several pages of bound papers, it might be better to translate it as "manwal ng mga tagubilin". Hope this helps.
Selected response from:

Jose Mario Lizardo
Philippines
Local time: 08:03
Grading comment
Hi Mr. J. M. Lizardo and Mr. L. Canlas.

Maraming salamat sa inyong mga mungkahi.

Romeo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mga papel na naglalaman ng mga tagubilin
Jose Mario Lizardo


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
instruction sheets
mga papel na naglalaman ng mga tagubilin


Explanation:
If this is referring to a few piece of loose/unbound papers, I would be inclined to use the above suggestion. If this is however referring to several pages of bound papers, it might be better to translate it as "manwal ng mga tagubilin". Hope this helps.

Example sentence(s):
  • Makakatulong sa iyo ang sumusunod na mga papel na naglalaman ng tagubilin...
Jose Mario Lizardo
Philippines
Local time: 08:03
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hi Mr. J. M. Lizardo and Mr. L. Canlas.

Maraming salamat sa inyong mga mungkahi.

Romeo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  lysander canlas: "pahina pangtagubilin" is shorter.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search