Life is Love

Tagalog translation: Ang Buhay ay Pag-ibig

23:54 Feb 13, 2002
English to Tagalog translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / fashion
English term or phrase: Life is Love
I was wondering if there was a site or if i could get attachments of the tagalog symbols of "Life is Love"
Jade
Tagalog translation:Ang Buhay ay Pag-ibig
Explanation:
No need for a graphics file. Tagalog uses the same sort of letters as English.

Buhay = Life
ay = is
Pag-ibig = Love

"Ang" is a necessary article.

Maybe the other pros can come up with better translations...
Selected response from:

Sisal (X)
Grading comment
Thank you for your answer! Your explanation was very helpful, as well were the comments of those who agreed with you.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3Ang Buhay ay Pag-ibig
Sisal (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
Ang Buhay ay Pag-ibig


Explanation:
No need for a graphics file. Tagalog uses the same sort of letters as English.

Buhay = Life
ay = is
Pag-ibig = Love

"Ang" is a necessary article.

Maybe the other pros can come up with better translations...

Sisal (X)
Grading comment
Thank you for your answer! Your explanation was very helpful, as well were the comments of those who agreed with you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot: Possible old alphabet search parameter: "alibata". There are several, with phonetic equivalents.
47 mins

agree  Jake Estrada FCIL CL: Yup, modern Tagalog uses the 26 letters of the English alphabet, plus the Spanish "enye" (ñ) and the Filipino "ng" (as in "fishing")...Cecilia is also correct about ancestral Alibata--try http://www.geocities.com/kanin247/Y2Kanin/philippines/alibat...
1 hr

agree  tnavalta
3 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search