lapin

08:29 Jun 3, 2004
English to Tagalog translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: lapin
Label with the description of material/fabric on a garment.
Thank you
Barbara Andruccioli
Local time: 02:02


Summary of answers provided
4???
Jake Estrada FCIL CL


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
???


Explanation:
Apparently there is no such Tagalog word as "lapin". This could be any of the following:

a) A proper name, e.g. a brand name, label or product name
b) "lampin", which means "cloth diaper"
c) "sapin", which means "cloth cover" or "table cloth/bedsheet" (of course, if used on a table or bed, respectively)


It would be great if we could confirm how the word is actually spelled.. :)

Jake Estrada FCIL CL
Philippines
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in TagalogTagalog
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search