I do not speak Tamil.
| 18:53 Jan 24, 2003 |
| English to Tamil translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | "Enakku Thamizh paesa varaadhu." or 'Enakku Thamizh paesa theriyaadhu." |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 days confidence: 
"Enakku Thamizh paesa varaadhu." or 'Enakku Thamizh paesa theriyaadhu." Explanation: The literal translation of " I do not speak Tamil" will be "Naan Thamizhil paesa maatten". The exact rendering in English of each of the Tamil versions above is, "I don't have the ability to speak Tamil." and "I don't know to speak Tamil.", respectively. Since the words are told by a person not having the ability to speak Tamil, either of these will be more appropriate, rather than a literal translation. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||
