15:41 Jun 17, 2011 |
English to Tamil translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sa.nagarajan | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | உலகியல் செல்வங்கள் |
| ||
5 | சடப்பொருட்கள் |
| ||
4 | லௌகீக சம்பத்துகள் |
| ||
3 | செல்வ வள வாய்ப்புகள் |
|
லௌகீக சம்பத்துகள் Explanation: இயல்பு வாழ்க்கையை எளிதாக்கும் கருவிகள், அணிகலன்கள், நகை நட்டுகள், தோப்புத் துரவுகள், வாகனங்கள், வங்கி இருப்புகள், உயர்தர ஆடைகள், மாட மாளிகைகள் ஆகியவற்றைப் பொதுவாகக் குறிக்கும். வசதி படைத்தவன், வசதி இல்லாதவன் எனும் பாகுபாட்டை அளவிடுபவை என்பதாக material goods பதம் இங்கு உபயோகப்பட்டிருக்கிறது. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
செல்வ வள வாய்ப்புகள் Explanation: செல்வ வள வாய்ப்புகள் Ref: Pals dictionary |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
உலகியல் செல்வங்கள் Explanation: material goods என்பது இங்கு உலகியல் பொருள் வளத்தைக் குறிக்கிறது. ஆகவே உலகியல் செல்வங்கள் என மொழிபெயர்க்கலாம் Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
சடப்பொருட்கள் Explanation: ஆன்மிக நூல் வழக்கு, இலங்கை வழக்கு |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.